Употребление наречий

Gebrauch der Adverbien

По своей форме многие наречия совпадают с краткими прилагательными и отличаются только по их функции в предложении: прилагательное в краткой форме обычно бывает именной частью составного сказуемого, а наречие – обстоятельством:

Die Arbeit ist gut. - Работа хорошая. (прилагательное)

Er arbeitet gut. - Он работает хорошо. (наречие)

Наречия могут употребляться как:

• обстоятельство:

Peter arbeitet dort. - Петер работает там.

• именная часть сказуемого:

Peter ist dort. - Петер там.

• определение (несклоняемое, в постпозиции):

Peter dort arbeitet den ganzen Tag. - Петер, который вот там, работает весь день.

С синтаксической точки зрения наречия можно разбить на группы:

1. Наречия, употребляемые как обстоятельство, именная часть сказуемого и определение (несклоняемое, в постпозиции). Они не склоняются и не образуют степеней сравнения:

Erika arbeitet hier. - Эрика работает здесь.

Erika ist hier. - Эрика здесь.

Erika hier arbeitet bei uns. - Эрика, которая вот здесь, работает у нас.

Также:  dort там, da здесь, тут, там, draußen снаружи, во дворе, drinnen внутри, drüben по ту сторону, на той стороне, там, damals тогда, gestern вчера, morgen завтра, heute сегодня

2. Наречия, употребляемые как обстоятельство и определение (несклоняемое, в постпозиции). Они не склоняются и не образуют степеней сравнения:

Der Weg führt dorthin. - Дорога ведёт туда.

Der Weg dorthin ist eine Strapaze. - Дорога туда – мучение.

3. Наречия, употребляемые как обстоятельство и именная часть сказуемого. Они не склоняются и не образуют степеней сравнения:

Der heutige Mensch arbeitet anders. - Современный человек работает по-другому.

Der heutige Mensch ist anders. - Современный человек – другой.

Также: ebenso (точно) также, so так, таким образом

Но: Der andere Mensch arbeitet (прил.). - Другой человек работает.

Таким же образом ведут себя прилагательные, употребляемые в качестве наречия:

Er arbeitet fleißig (нар.). - Он работает прилежно.

Er ist fleißig (прил.). - Он прилежный.

4. Наречия, употребляемые только как обстоятельство.

Одни из них не склоняются и не образуют степеней сравнения:

Der Tag kommt dann. - Потом наступит день.

Также: ebenfalls также, einst когда-то, однажды, endlich наконец, nach wie vor по-прежнему, nach und nach постепенно, мало-помалу

Другие не склоняются, но образуют степени сравнения:

Er spielt gern Fußball. - Он любит играть в футбол.

Er spielt lieber Fußball als Tennis. - Он больше любит играть в футбол, чем в теннис.

Также: bald cкоро, oft часто, viel много, wenig мало, wohl хорошо